modello depositato

фин. зарегистрированный образец

1. adj model

2. m model

( indossatore) male model

di vestito style

( formulario) form

information technology template

* * *

modello s.m.

1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care

2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship

3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould

4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue

5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor

6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design

7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model

8 (manichino) manikin, tailor's dummy

9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern

10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture

11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form

◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.

* * *

1. sm

1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Am

2) Sartoria model, style, (forma) style

3) Amm form

2. agg inv

(madre, marito, ospedale ecc) model attr

* * *

sostantivo maschile

1) (esempio) model, example, pattern

2) (di prodotto) model, design

3) (di abito) model, design, style

4) art. fot. (male) model

5) (indossatore) (male) (fashion) model

6) (schema) model

7) ind. tecn. (riproduzione) model

8) burocr. (per la dichiarazione dei redditi)

aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase

* * *

modello

/mo'dεllo/ ⇒ 18

I sostantivo m.

 1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour

 2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent

 3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style

 4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.

 5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model

 6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model

 7 ind. tecn. (riproduzione) model; modello di aereo model aircraft

 8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax return

II aggettivo

 [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.

1) модель, образец

2) модель

•

- modello brevettato

1) модель, образец, макет; выкройка; перен. шаблон; (также перен. modello brevettato / depositato) запатентованный / зарегистрированный образец

2) муляж

3) образчик, пример для подражания